大觀樓長聯，大觀樓180字對聯

大觀樓長聯原文及翻譯

孫鬢<大觀樓長聯>全文翻譯

上聯：五百里滇池奔來眼底，披襟岸幘，喜茫?？臻煙o邊。
白話文：：五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞開衣襟，推開冠戴，這茫茫無邊的碧波，多么令人欣喜??！看：東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。
高人韻士何妨選勝登臨。
白話文：看吧：東方的金馬山似神馬奔馳，西邊的碧雞山像鳳凰飛舞，北面的蛇山如靈蛇蜿蜒，南端的鶴山如白鶴翱翔。
詩人們！何不選此良辰登上高樓。
莫辜負：四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。
白話文：切莫辜負了滇池四周飄香的金色稻谷，明媚陽光下的萬頃沙灘，夏日婀娜的蓮荷，春天依依的楊柳。
下聯：數千年往事注到心頭，把酒凌虛，嘆滾滾英雄誰在？白話文：數千年的往事，涌上我的心頭，舉起酒杯，仰對長空感嘆，那些歷史長河中諸多的英雄，而今還有誰在呢？想：漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。
偉烈豐功費盡移山心力。
白話文：試想：漢武帝在長安挖鑿昆明湖操練水軍；唐中宗派兵收復洱海地區，立鐵柱以記功；宋太祖手揮玉斧；元世祖率大軍跨革囊及筏渡過金沙江，統一了云南。
只贏得：幾杵疏鐘，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。
白話文：到頭來，只留下幾聲稀疏的鐘聲，半江暗淡的漁火，兩行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。
擴展資料對聯中提到的典故：1、元跨革囊：1253年，蒙古汗蒙哥派其弟忽必烈率領10萬大軍，分兵三路，直指云南。
中路由忽必烈親自率領，南下過大渡河，西向金沙江，入麗江東部，再南攻大理。
是年9月，忽必烈率軍到達金沙江西岸，命令將士殺死牛羊，塞其肛門，“令革囊以濟”，用做渡江之用，渡江后入麗江，大敗大理守軍。
這就是昆明大觀樓長聯里“元跨革囊”典故的出處。
2、唐標鐵柱：公元7世紀中葉，西部吐蕃奴隸主政權統一了青藏高原各部，在南方與唐爭奪四川邊境和洱海地區，嚴重威脅到唐朝在西南地區的利益和安全。
唐中宗景龍元年，唐朝派遣唐九征為討擊使，擊毀吐蕃城堡，唐九征就立鐵柱記功，這就是昆明大觀樓長聯里“唐標鐵柱”典故的出處。
史載此鐵柱立于蒼山，今天的漾濞江畔。
參考資料來源：百度百科-大觀樓長聯

《大觀樓長聯》全文注音是什么？

五(wǔ)百里(bǎilǐ)滇池(diānchí)奔(bēn)來(lái)眼底(yǎndǐ)，披(pī)襟(jīn)岸(àn)幘(z?)，喜(xǐ)茫茫(mángmáng)空闊(kōngku?)無邊(wúbiān)。
看(kàn)東(dōng)驤(xiāng)神(sh?n)駿(jùn)，西(xī)翥(zhù)靈(líng)儀(yí)，北(běi)走(zǒu)蜿蜒(wānyán)，南(nán)翔(xiáng)縞素(gǎosù)。
高人(gāor?n)韻(yùn)士(shì)；何妨(h?fáng)選(xuǎn)勝(shang)登臨(dēnglín)，趁(chan)蟹(xia)歟(yú)螺(lu?)洲(zhōu)，梳(shū)裹(guǒ)就(jiù)風(fēng)鬟(huán)霧(wù)鬢(bìn)，更(gang)頻(pín)天(tiān)葦(wěi)地(dì)，點綴(diǎnzhuì)些(xiē)翠(cuì)羽(yǔ)丹霞(dānxiá)，莫(m?)辜負(gūfù)四周(sìzhōu)香(xiāng)稻(dào)，萬頃(wànqǐng)晴(qíng)沙(shā)；九(jiǔ)夏(xià)芙蓉(fúr?ng)，三春(sānchūn)楊柳(yángliǔ)；數千年(shùqiānnián)往事(wǎngshì)注(zhù)到(dào)心頭(xīnt?u)，把酒(bǎjiǔ)臨(lín)虛(xū)，嘆(tàn)滾滾(gǔngǔn)英雄(yīngxi?ng)誰(shuí)在(zài)。
想(xiǎng)漢(hàn)習(xí)樓船(l?uchuán)，唐(táng)標(biāo)鐵(tiě)柱(zhù)，宋(s?ng)揮(huī)玉(yù)斧(fǔ)，元(yuán)跨(kuà)革囊(g?náng)，偉(wěi)烈(lia)豐(fēng)功(gōng)，費盡(faijìn)移(yí)山(shān)心力(xīnlì)，盡(jìn)珠簾(zhūlián)畫(huà)棟(d?ng)，卷(juǎn)不及(bùjí)暮(mù)雨(yǔ)朝(cháo)云(yún)；便(biàn)斷(àn)碣(ji)殘(cán)碑(bēi)，都(dōu)付與(fùyǔ)蒼(cāng)煙(yān)落照(luzhào)，只(zhī)贏得(yíngd)幾(jī)杵(chǔ)疏(shū)鐘(zhōng)，半(bàn)江(jiāng)漁火(yúhuǒ)，兩(liǎng)行(háng)秋(qiū)雁(yàn)，一(yī)枕(zhěn)清(qīng)霜(shuāng)。
擴展資料：大觀樓長聯作為乾隆年間名士孫髯翁登大觀樓所作，被稱為“天下第一長聯”。
長聯觀物寫情，內涵深刻，被譽為“海內第一長聯”、“古今第一長聯”、“天下第一長聯”等。
長聯掛在“五百里滇池”岸邊的大觀樓前兩百多年，滇池大觀樓與黃鶴樓、岳陽樓及滕王閣齊名，并列為我國四大名樓之一。
1983年被公布為云南省重點文物保護單位。
這副長聯(原文用繁體字書寫，無標點符號)多至一百八十字，對仗工整。
上聯寫滇池及周圍風光景物，歌頌昆明大好河山及農民的辛勤耕耘。
下聯聯想云南歷史。
孫髯翁的長聯大約寫于公元1765年，當時官場腐敗，民不聊生，詩人有感而發；在寫景的同時觸景生情，抨擊了封建王朝的統治。